Добро пожаловать на форум Вольных Каменщиков!

Масонство в Липецке, Воронеже, Тамбове, Белгороде

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Во Франции пока без изменений.

Сообщений 1 страница 2 из 2

1

Во Франции пока без изменений.
QUARTERLY COMMUNICATION
11 SEPTEMBER 2013
A STATEMENT BY THE GRAND CHANCELLOR DEREK DINSMORE ON THE GRANDE LOGE NATIONALE FRANÇAISE (GLNF)

MW Pro Grand Master and brethren, Grand Lodge will recall that twelve months ago it voted to withdraw recognition from the Grande Loge Nationale Française (GLNF). Since then the Board and its External Relations Committee have continued to monitor the situation in France.

Last December the GLNF installed a new Grand Master, MW Bro Jean Pierre Servel, as a result of which the mandate of the Court appointed administrator ceased so that

the GLNF is once again in full control of its affairs. His predecessor as Grand Master, having failed to attend a disciplinary hearing, has been expelled. The new Grand Master has already made changes welcomed by his brethren and is setting in train constitutional processes to return to the Grand Lodge and its constituent lodges powers and authority removed by his predecessor. His actions appear to be restoring harmony within the GLNF.

Five Grand Lodges in Europe – Austria, Belgium, Germany, Luxembourg and the Swiss Grand Lodge “Alpina” – have been in discussion with four other Grand Lodges in France with regard to the formation of a “Federation of Regular French Grand Lodges”. The four Grand Lodges, none of which has ever been recognised by this Grand Lodge, are: the Grande Loge de France, the Grande Loge de l’Alliance Maçonnique Française, the Grande Loge Traditionnelle et Symbolique Opéra and the Grande Loge Indépendante de France. In June they agreed a charter outlining the basic principles on which the Federation will be founded but have not yet given any details as to how it will be organised and administered. So far the discussions have not included the GLNF, despite its having been internationally recognised for almost one hundred years as the only representative of regular Freemasonry in France.

Whilst the five European Grand Lodges have kept us informed of the progress of the discussions it is important to note that this Grand Lodge has not been a party to them nor has it given any sanction to the project. It is equally important to note that, should the Federation come into being, before we could consider extending recognition this Grand Lodge would have to be wholly satisfied that each of its constituent Grand Lodges fully complied with our Basic Principles for Grand Lodge Recognition.

The “blogosphere” is, as usual, full of rumour and misinformation, particularly regarding what the United Grand Lodge of England is supposedly planning in relation to France. We continue to believe that the problems in France are internal to that country and that the French brethren should be allowed to sort out their problems without interference from outside. Whilst we welcome the changes taking place within the GLNF we do not have under active consideration any plan to recognise or re-recognise any Grand Lodge in France. We will continue to monitor the situation and, in doing so, will not enter into any formal discussions with any of the Grand Lodges in France. As a consequence of this position, we shall not be participating in any way in the centenary celebrations of the GLNF to be held later this year.

0

2

Заявление великого Канцлера ОВЛА по Великой Национальной Ложе Франции (ВНЛФ) 11 сентября 2013 года.

МВт Pro Великий магистр и братья,
Великая Ложа напоминает, что двенадцать месяцев назад она проголосовала за отзыв признания у Великой Национальной Ложи Франции (GLNF). С тех пор Совет и его Комитет по внешним связям продолжают следить за развитием ситуации во Франции.

В декабре прошлого года ВНЛФ (GLNF) избран новый Великий магистр, МВт Bro Servel Жан-Пьер, в результате чего мандат администратора, назначенного судом, прекращён, с тем, чтобы GLNF снова взяла в полный контроль свои дела. Его предшественник на посту Великого Мастера, не сумев принять участие в дисциплинарном слушании, был изгнан. Новый Великий Магистр уже внёс изменения, которые приветствовали братья, и садится на поезд конституционных процедур, чтобы вернуть Великой Ложе, и составляющим её ложам, полномочия, устранённые его предшественником. Его действия, кажется, направлены на восстановление гармонии в GLNF.

Пять Великих Лож в Европе - Австрия, Бельгия, Германия, Люксембург и швейцарский Великой ложи "Альпина" - обсуждают с четырьмя другими Великими Ложами Франции возможность формирования «Федерации регулярных французских Великих Лож". Четыре великие ложи, ни одна из которых никогда не была признана регулярными Великими Ложами, являются: Великая Ложа Франции, Великая Ложа De L'Alliance Française Maçonnique, Великая Ложа Traditionnelle ET Symbolique Опера и Великая Ложа Indépendante Франции. В июне они согласились с Уставом, в котором излагаются основные принципы, на которых Федерация будет создана, но пока не дали никаких подробностей о том, как она будет организована и управляться. До сих пор в обсуждение не включили GLNF, несмотря на наличие у этой Великой Ложи признания на международном уровне в течение почти ста лет, как у единственного представителя регулярного масонства во Франции.

В то время как пять европейских Великих Лож держали нас в курсе о ходе обсуждения, важно отметить, что эта Великая Ложа не была участником их, равно как и не давали никаких санкций на проект. Не менее важно отметить, что, если Федерация появится на свет, то прежде чем мы смогли бы рассмотреть вопрос о расширении признания этой Федерации, должны быть полностью удовлетворены тем, что каждая из составляющих Федерацию Великих Лож полностью выполнили наши основные принципы признания Великой Ложи.

"Блогосфера", как обычно, полна слухов и дезинформации, в частности, относительно того, что Объединенная Великая Ложа Англии, предположительно, планирует по отношению к Франции. Мы по-прежнему считаем, что проблемы во Франции являются внутренними для этой страны, и что французские братья должны иметь возможность разобраться в своих проблемах без вмешательства извне. В то время как мы приветствуем изменения, происходящие в GLNF, у нас нет пристального внимания ни к каким Ложам и планам по признанию или повторному признанию Великой Ложей Франции. Мы будем продолжать следить за ситуацией и, при этом, не будем вступать в любые официальные переговоры с любой из Великих Лож Франции. Как следствие этой позиции, мы не будем принимать участие в любом случае в праздновании столетия GLNF, которая состоится позднее в этом году.

Заявление Великого Канцлера ОВЛА 11 сентября 2013 года.

0