Komandor написал(а):

Я случайно нашёл подлинную вывеску на таверне "Гусь и решётка" в Лондоне в 1717 году у У. Кирка Мак-Налти! Все переводчики биты. Настоящее название таверны "Гусь и решётка". Ниже на фотографии, которую я специально постарался сделать качеством повыше, отчётливо виден гусь именно на решётке. Значит, по другому таверна и не могла называться. Это моё маленькое открытие опровергает дословный перевод, такой как "Гусь и противень", "Гусь и вертел" и иные названия.

Komandor написал(а):

Кстати, решётка в кулинарии - она и сейчас решёткой называется.

Курьезный случай с "участием" и даже ритуальным использованием (sic!) решетки (и не только  ) описан Такераем (Thackeray) в его работе "Снобы в Англии, написанo одним из них - The Snobs of England, By One of Themselves" (1847):

...my grand aunt (whose portrait we still have in the family) who got into the clock-case at the Royal Rosicrucian Lodge at Bungay, Suffolk, to spy the proceedings of the Society, of which her husband was a member, and being frightened by the sudden whirring and striking eleven of the cldck (just as-the Deputy Grand Master was bringing in the mystic gridiron for the reception of a ne'ophyte), rushed out into the midst of the Lodge assembled; and was elected, by a desperate unanimity, Deputy Grand-Mistress for life. Though that admirable and courageous female never subsequently breathed a word with regard to the secrets of the initiation, yet she inspired all our family with such a horror regarding the mysteries of Jachin and Boaz, t a tn one of our family have ever since joined the Society or worn the dreadful Masonic insignia.

...моя бабушка (чей портрет до сих пор хранится у нас в семье) залезла вовнутрь напольных часов (во время работ) в Королевской Ложе Розенкрейцеров в Бунгай, Саффолк, чтобы проследить за действиями Общества, чьим членом был ее муж, и когда ее напугал шум и бой часов в одиннадцать ночи (как раз когда Зам.ВМ вносил мистическую решетку для принятия неофита) она выскочила прямо в центр собравшейся Ложи и была выбранa, в единогласном отчаянии, Заместительницей-Великой-Мастерицей пожизненно. И хотя эта уважаемая и смелая женщина впоследствии никогда не обмолвилась даже словом о секретах посвящения, она внушила всей нашей семье такой страх в отношении таинств Яхина и Боаза, что никто из нашей семьи никогда больше не становился масоном и не осмеливался носить злополучных масонских атрибутов.

Подпись автора
То, что ты делаешь, сотворяет и тебя самого...

Один из древнейших масонских артефактов Ирландии: Baal’s Bridge Square (Угольник Моста Баала), найденный в 1830 бр:. Джеймсом Пайном, Великим Провинциальным Архитектором. Его рабочие занимались ремонтом основания этого моста в Лимерике. Угольник был обнаружен в восточном углу фундамента северной части пирса. Гравировка на Угольнике указывает год - 1507, а также гласит в рифму: Я жить постараюсь с любовью и заботой, на уровне и по угольнику (“I  will strive to live with love & care, upon the level, by the square").
Подпись автора
То, что ты делаешь, сотворяет и тебя самого...